The 2022 traffic stop at the center of a newly unsealed federal indictment has raised more questions than answers, partly because more than one-third of the body camera footage provided was redacted.