The family of a seven-year-old girl who was swept out to sea in Morocco have described their unbearable pain as search and rescue operations have been hampered by severe weather.