Stressed parents are going into debt or skipping bills to find the money for back-to-school costs, a new survey has revealed.