À la mi-décembre, Ottawa avait mis fin à la grève des 55 000 travailleurs et prolongé leurs conventions jusque fin mai.

Devant la commission Gallant, Martin Simard a insisté sur les mandats de surveillance conduits par trois firmes privées.