GKN Automotive owner Dowlais Group has become the latest London-listed firm to receive a takeover offer from a US competitor.