From first-generation Americans to party leaders, many say the time to stand up for immigrant families—and the Constitution—is now.