Details of the Japan deal shared a photo posted by by Dan Scavino, the White House deputy chief of staff, shows discrepancies and last-minute edits.