There’s a perception that Ozempic, Wegovy and Zepbound are all you need to live a healthier life. But diet and exercise still matter, doctors say.