A man who tried to drive his car through floodwaters was swept away and killed Monday in Puerto Rico as heavy rains lashed the island, authorities said.