It won awards, earned rave reviews, and built a cult following—but Netflix pulled the plug. What made this fantasy epic unforgettable?