Councils must be able to recruit more planning staff if communities are to get the homes, schools and services they need.