Texas Democratic lawmakers were evacuated from a Chicago area hotel after a bomb threat amid a standoff over a controversial redistricting plan.