The human rights lawyer, who worked with the PM in his previous role as a barrister, has become a lightning rod for Labour discontent.