Environmental advocates said the proposed biofuels transfer station would mark a retreat from the city’s fight to curb ...