While one Texas city was deemed the No. 13 safest overall, several others had some of the country's highest risks of natural disasters and the largest shares of uninsured residents.