From the “Bird Test” to the “Orange Peel Theory”, TikTok is turning relationships and love into a series of experiments.