From gooey butter cake to smoky barbecue, Missouri’s comfort classics serve sweet nostalgia and pure hometown flavor.