Come See Me in the Good Light,” a documentary film made by the poet and their wife dealing with Gibson’s cancer diagnosis in ...