Joseph Tonon, a former acting assistant secretary of defense, is taking the reins at the Defense Counterintelligence and Security Agency.