It was the latest revelation from 20,000 pages of documents released earlier this month by a congressional committee as part of its sprawling investigation into Jeffrey Epstein.