A family was left heartbroken after a gunman shot and killed a father of four who was working as a security guard at a dollar store in Chicago's Austin neighborhood, according to relatives and police.