By focusing on refinement over innovation, it's never felt better to live out your street racing dreams in Japan.