MINI’s move to make its Countryman wagon a small SUV turned out to be one of the smartest things the automaker has ever done.