An expert says there’s a common mistake homeowners are making every year. He says it could cost thousands of dollars.