Despite sitting $34.5 billion short on a 2016 voter-approved system expansion, Sound Transit still has millions to spend on billboard advertising.