Rebekah Del Rio, the virtuosic singer best known for her forlorn Spanish-language rendition of Roy Orbison’s “Crying” in David Lynch’s 2001 film “Mulholland Drive,” died on June 23 at her home in Los ...