Chicago’s Christkindlmarket will face strict new crowd limits this season under capacity rules issued by the city, officials announced.