Prince was mysterious, sexy. This adaptation of his 1984 film, onstage in Minneapolis, explains too much and comes off as disorienting.