When Roscoè B. Thické III, a Miami-born visual artist, was invited to curate an exhibition for the Marshall L. Davis, Sr.