The “Costume Art” exhibit at The Met’s Costume Institute is all about how fashion meets the human body over centuries. But ...