The 2025 Toyota Grand Highlander Hybrid is one of the few midsize three-row hybrid SUVs on the market. Here's why it's worth considering for American car buyers.