This weekend, Hindley will return to West Marin to perform at 5 p.m. Sunday at Smiley’s Saloon with her husband, guitarist Alejandro Labandera, whom she met in Uruguay in 2012 through their work ...