The pandemic-era rise of remote work has hammered transit ridership and devastated downtowns. A transportation researcher ...