The students who discovered the University of Idaho murder scene are speaking out for the first time in a new docuseries, ...