The Justice Department closed its investigation into the proposed $110 billion merger of Paramount and Warner Brothers Discovery, saying it found no threat to competition or consumers.