Researchers find heavy metals in sensitive habitat near Moss Landing battery fire site, a group of locals collect 125 samples for independent testing.