V, Chevrolet Tahoe, and Lexus RX look great, but the IIHS reveals results in crash tests that drivers should not ignore.