Found Poets, an org that presents live poetry performances, offers something stubbornly analog: real voices from real people in a real place.