The Highland Park Hornets have returned to the playoffs for the first time since Ty Stout’s first season at the helm, clinching their postseason berth with Thursday’s victory over Sanford-Fritch.