When Sanjay Leela Bhansali pitched Heeramandi to Netflix, it felt more like a bold challenge than a typical proposal, said ...