As thousands of Massachusetts residents roam the halls of the Museum of Fine Arts this Martin Luther King Jr. Day, a new display of Dr. King’s legacy awaits them in Gallery 168.