The scrappy mac-and-cheese business sold a box every second in 2024 and built a full-on fandom in the process.