A lawsuit accusing Memphis Grizzlies star Ja Morant of punching a teenager during a pickup basketball game has been dismissed by a judge in Tennessee.