An actress cast in the new Harry Potter audiobook series has been forced to express support for transgender rights after ...