Ronnie Rondell Jr., who appeared engulfed in flames on the front of the British band’s 1975 album “Wish You Were Here,” also starred as a stuntman in “Lethal Weapon” and “Thelma and Louise.”