The Detroit automaker's decision to deploy new and used batteries for storage systems keeps production moving even if EV demand is low.