New York-based streaming company and studio FilmRise has elevated a pair of its distribution execs to new roles.