Four people from Ohio face multiple felony charges after a tip-off to police led to the discovery of a “large amount” of suspected methamphetamine and fentanyl in their vehicle on Sunday, police said.