Amazon Prime is ending a handful of shows, but the streaming giant is also welcoming new series to its platform in May. Here's what to know.