The potential end of Affordable Care Act subsidies is sparking political battles, with Democrats pushing to extend them and Republicans arguing the program isn’t working.